1.1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die vertragliche Beziehung zwischen dem Verein Bewerbeagentur (bewerbeagentur) und den Nutzerinnen und Nutzern der Dienstleistungen der Bewerbeagentur, insbesondere der e-Learning-Programme und anderer Schulungs- oder Weiterbildungsangebote ("Training"), einschliesslich der in diesem Zusammenhang elektronisch oder anderweitig zur Verfügung gestellten Unterlagen ("Schulungsmaterial").
 

1.2. Mit der Anmeldung für ein Training der Bewerbeagentur über die Website der Bewerbeagentur unter www.bewerbeagentur.ch ("Website") akzeptiert der Nutzer diese Nutzungsbedingungen.

2.1. Bewerbeagentur eroga i propri servizi al partecipante in conformità al presente accordo d'uso, nonché alle descrizioni dei training pubblicate sul sito web e alle condizioni e termini specificamente applicabili al rispettivo training.

​

2.2. I training vengono continuamente sviluppati e adattati da Bewerbeagentur. Bewerbeagentur si riserva il diritto di modificare, nei singoli casi, i contenuti e lo svolgimento dei training qualora ciò consenta di raggiungere meglio il rispettivo obiettivo formativo. In tal caso, il partecipante non ha diritto al rimborso della quota di partecipazione pagata.

​

2.3. Bewerbeagentur mette a disposizione del partecipante il materiale didattico utilizzato nei training. Si applicano le disposizioni sull'utilizzo dei servizi ai sensi del punto 3 e le disposizioni sulla proprietà intellettuale ai sensi del punto 6 delle presenti condizioni d'uso.

​

2.4. Bewerbeagentur può utilizzare prodotti o pubblicazioni di terzi nei corsi o farvi riferimento. Bewerbeagentur non si assume alcuna responsabilità per questi prodotti o pubblicazioni di terzi.

3.1. Il partecipante riconosce che la formazione offerta da Bewerbeagentur e i materiali didattici messi a disposizione servono esclusivamente a scopi formativi.

​

3.2. Il training offerto da Bewerbeagentur è destinato esclusivamente all'uso personale e non commerciale del partecipante. I materiali formativi messi a disposizione non possono in particolare essere ridistribuiti a titolo oneroso o gratuito, né essere messi a disposizione di terzi o utilizzati in eventuali progetti formativi propri del partecipante.

​

La Bewerbeagentur eroga i training in formato esclusivamente digitale come webinar e mette a disposizione i materiali didattici online via Internet.

​

3.4. Il partecipante si impegna a trattare con riservatezza i dati di accesso comunicati da Bewerbeagentur per accedere ai training e al materiale didattico e a non divulgarli a terzi. Nessuna persona diversa dal partecipante è autorizzata ad accedere ai training o al materiale didattico, a visualizzarli, trasmetterli o utilizzarli, né in forma elettronica né in forma stampata.

​

3.5. Bewerbeagentur si riserva il diritto di bloccare immediatamente l'accesso ai training e ai materiali formativi e di escludere il partecipante dai training in corso in caso di violazione delle presenti disposizioni sull'utilizzo dei servizi di Bewerbeagentur. Il risarcimento di eventuali danni resta riservato.

4.1. Per spostamenti e cancellazioni di un training da parte del partecipante (pagante autonomo) valgono le seguenti condizioni:

a. Più di 21 giorni prima dell'inizio del training:

       Spostamento: Gratuito

       Annullamento: 20% dei costi

b. Tra 21 giorni e 7 giorni prima dell'inizio del training:

       Spostamento: 20% dei costi

       Annullamento: 50% dei costi

c. Meno di 7 giorni prima dell'inizio della formazione:

       Spostamento: 50% dei costi

       Annullamento: 100% dei costi

​

4.2. Il trasferimento dell'iscrizione a terzi è possibile solo con il previo consenso di Bewerbeagentur. Il diritto di partecipazione spetta in linea di principio personalmente al partecipante iscritto.

5.1. La quota di partecipazione è di norma da versare anticipatamente al momento dell'iscrizione, dietro conferma di partecipazione e ricevuta. La Bewerbeagentur utilizza un metodo di pagamento elettronico adeguato per l'elaborazione (ad es. carta di credito, PayPal o Twint).

​

Il pagamento su fattura è possibile solo in via eccezionale e unicamente con il previo consenso di Bewerbeagentur. Salvo diverse indicazioni in fattura, il termine di pagamento è di 20 giorni, netto. Le detrazioni di sconto non autorizzate vengono addebitate successivamente.

​

Le contestazioni relative a una fattura devono essere comunicate per iscritto a Bewerbeagentur entro 10 giorni dal ricevimento, con indicazione dei motivi. In caso contrario, la fattura si considera accettata.

​

5.4. Se il partecipante non ha pagato una fattura di Bewerbeagentur entro il termine stabilito, né ha fatto valere legittimamente uno spostamento o un'annullamento, né ha sollevato obiezioni accettate da Bewerbeagentur, quest'ultima può mettere il partecipante in mora tramite diffida.

​

5.5. In caso di mora, Bewerbeagentur può richiedere gli interessi di mora legali o escludere il partecipante dalla partecipazione ai training o dall'accesso a ulteriori prestazioni.

​

5.6. Il partecipante si fa carico di tutti i costi che potrebbero derivare a Bewerbeagentur dal ritardo nel pagamento da parte del partecipante, come ad esempio spese amministrative e di recupero crediti (in particolare spese di sollecito) nonché spese legali o giudiziarie.

6.1. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi ai training, al know-how trasmesso nei training e ai materiali didattici messi a disposizione rimangono di proprietà di Bewerbeagentur.

​

6.2. Salvo quanto espressamente previsto dalle presenti condizioni d'uso o da accordi specifici, il partecipante non acquisisce alcun diritto, titolo o licenza sui training, sul know-how trasmesso nei training o sui materiali formativi messi a disposizione.

​

6.3. Al partecipante viene concesso un diritto d'uso non esclusivo e non trasferibile per uso personale. Il know-how trasmesso nelle formazioni, nonché i materiali didattici messi a disposizione, non possono essere sublicenziati o venduti, né integralmente né parzialmente. La trasmissione dei materiali didattici messi a disposizione è consentita solo previo consenso scritto di Bewerbeagentur.

​

6.4. Al partecipante non è consentito riprodurre o pubblicare i materiali formativi messi a disposizione, in tutto o in parte, anche in forma rielaborata, senza il previo consenso scritto di Bewerbeagentur.

​

6.5. La realizzazione di registrazioni video e/o audio durante un training senza il previo consenso scritto di Bewerbeagentur o del rispettivo responsabile del training non è consentita.

7.1. Bewerbeagentur è responsabile solo per dolo e colpa grave. Per il resto, la responsabilità è completamente esclusa.

​

7.2. Per i danni che potrebbero derivare dalla gestione negligente dei dati di accesso elettronici da parte del partecipante, la Bewerbeagentur non può essere ritenuta responsabile.

​

7.3. Qualora i training prenotati non possano svolgersi o vengano annullati per cause di forza maggiore, ad esempio in caso di malattia improvvisa o incidente di un responsabile del training, non potranno essere avanzate pretese nei confronti di Bewerbeagentur.

8.1. Il partecipante prende atto e acconsente che Bewerbeagentur raccolga, archivi e tratti i dati del partecipante nell'ambito della propria attività commerciale. Si applica la separata informativa sulla protezione dei dati sul sito web (www.bewerbeagentur.ch/datenschutz).

9.1. Bewerbeagentur si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni d'uso in qualsiasi momento con un preavviso adeguato. Si applicano le condizioni d'uso vigenti al momento dell'iscrizione alla rispettiva formazione.

​

9.2. Le modifiche alle presenti condizioni d'uso vengono comunicate al partecipante in forma appropriata e, in assenza di obiezioni, si considerano approvate con la partecipazione al training successivo.

10.1. Se singole disposizioni delle presenti condizioni d'uso non sono valide, inefficaci o inapplicabili, ciò non avrà alcuna influenza sull'efficacia delle restanti disposizioni e delle presenti condizioni d'uso.

​

10.2. Le disposizioni non valide, inefficaci o inapplicabili dovrebbero essere sostituite da disposizioni valide, efficaci e applicabili che si avvicinino il più possibile alle disposizioni non valide in termini di significato economico.

11.1. Diese Nutzungsbedingungen, die mit diesen Nutzungsbedingungen in Zusammenhang stehenden Leistungen der Bewerbeagentur unterstehen ausschliesslich Schweizer Recht.

​

11.2. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 („Wiener Kaufrecht“) ist ausdrücklich ausgeschlossen

​

11.3. Für die Beurteilung von Streitigkeiten aus oder um diese Nutzungsbedingungen oder den damit in Zusammenhang stehenden Leistungen der Bewerbeagentur sind die ordentlichen Gerichte am Sitz der Bewerbeagentur ausschliesslich zuständig. Die Bewerbeagentur kann Forderungen aber wahlweise auch vor den ordentlichen Gerichten am Wohnsitz des Teilnehmers geltend machen.